Entradas de Julio 2008

26 Julio 2008

Letanía

catres, colchones y almohadas confeccionadas a base de lana, borra y miraguano, crin y similares, colchones mixtos con muelles elásticos, almohadas y colchones de goma, espuma y toda clase de espuma de poliuretano; cunas, divanes; jergones con muelles con armazón de madera y hierro; literas, mesillas, cunas, muebles para campo y playa, muebles de todas [...]

22 Julio 2008

De la imparcialidad

“Over against him, my Lord Hermiston occupied the bench in the red robes of criminal jurisdiction, his face framed in the white wig. Honest all through, he did not affect the virtue of impartiality”.
 
“Enfrente y por encima de él, ocupaba el sillón milord Hermiston en toga roja, prescrita por la jurisdicción criminal, y con la [...]

21 Julio 2008

Después

21 Julio 2008

Limpia, fija y da esplendor

cai.
(Del fr. quai, muelle).
1.    m. ant. cortina de muelle.
 

(1)CAILLE n. f. XIIe siècle. Issu du latin médiéval quaccola, d’origine onomatopéique.
Oiseau de la famille des Phasianidés, au plumage brun, beige et fauve, qui ressemble à une petite perdrix, et dont une espèce migratrice, à la chair savoureuse, habite les champs et les prairies d’Europe. Des cailles [...]

20 Julio 2008

Veintes de julio de Jules Renard

20 juillet.
L’esprit est à peu près, à l’intelligence vraie, ce qu’est le vinaigre au vin solide et de bon cru : breuvage des cerveaux stériles et des estomacs maladifs.
Son coeur délaissé, abandonné, isolé, plus seul qu’un as de coeur au milieu d’une carte à jouer.
 
20 juillet.
Deux jeunes gens très Paul et Virginisés.
 
20 juillet
Le Racine [...]

18 Julio 2008

14 Julio 2008

Necrológica

“El pobre Mallea, que murió del 12 de noviembre de 1982, pasó los dos o tres últimos años de su vida en la noche de la arterosclerosis. Un maligno comentó: Ya estaba acostumbrado”.
 
Adolfo Bioy Casares, Descanso de caminantes. Diarios íntimos, pág. 227.

14 Julio 2008

Cajas chinas

« Schwob raconte :
 
Un jour, Henri Monnier, invité à un enterrement, arrive en retard, entre dans la chambre du mort déserte, et, mettant ses gants, demande à un domestique : Alors, il n’y a plus d’espoir ? »
 
Jules Renard, Journal.

7 Julio 2008

Pintura

7 Julio 2008

Crítica literaria

El especialista en Döblin de Babelia, Luis Fernanddo Moreno Claros, sobre Berlín Alexanderplatz en 2002:
“La historia es sencilla: el héroe, Franz Biberkopf, antaño peón de albañil y transportista, sale de la cárcel donde ha pasado cuatro años penando el homicidio involuntario de su novia, y regresa al bullicioso Berlín de finales de los años veinte, en [...]